1
00:00:00,990 --> 00:00:04,780
Quiero arruinar este país.

2
00:00:06,770 --> 00:00:07,770
¡Eso es absurdo!

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,590
¿Ha perdido el sentido, señora Miranjo?

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,740
Mi deseo siempre ha sido el mismo.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,810
Entonces esos rumores eran ciertos.

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,550
Lady Miranjo participó
en la muerte de la ex reina.

7
00:00:21,970 --> 00:00:22,710
¡Apeas!

8
00:00:23,070 --> 00:00:25,200
¡¿Por qué sigues a esa mujer?!

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,920
"Esa mujer", dices?

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,190
¡He jurado lealtad a Lady Miranjo!

11
00:00:31,190 --> 00:00:32,100
¡¿Qué?!

12
00:01:04,040 --> 00:01:04,920
¡Qué tal eso!

13
00:01:04,920 --> 00:01:06,660
¡Estas cosas no son tan difíciles después de todo!

14
00:01:06,660 --> 00:01:08,130
¡Tonto!

15
00:01:08,130 --> 00:01:12,090
Ana el caballero

16
00:01:08,400 --> 00:01:11,210
Justo ahora estaban midiendo el alcance de tus armas.

17
00:01:11,210 --> 00:01:12,330
Recién estamos comenzando.

18
00:01:12,330 --> 00:01:13,220
Ana...

19
00:01:14,020 --> 00:01:15,620
Déjanos esto a nosotros, Hiling.

20
00:01:16,140 --> 00:01:18,840
No dejaremos que le pongan un dedo encima.

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,560
Lo mismo que hemos hecho siempre.

22
00:01:45,380 --> 00:01:55,550
Alguien está desgarrado ahora mismo, ahogándose, ahogándose las lágrimas.

23
00:01:55,550 --> 00:01:59,060
El encanto de la fuerza

24
00:01:59,060 --> 00:02:02,060
Viene con el atractivo de la maldad.

25
00:02:02,060 --> 00:02:04,940
esto no llega a sus oidos

26
00:02:04,940 --> 00:02:07,820
Pero ahora mismo el héroe

27
00:02:07,820 --> 00:02:10,530
No depende de la fuerza

28
00:02:10,530 --> 00:02:13,700
Confía en ti mismo

29
00:02:13,700 --> 00:02:19,120
A estas pequeñas manos ahora

30
00:02:19,120 --> 00:02:24,790
Todo lo que alguna vez ha sido amado.

31
00:02:25,040 --> 00:02:30,550
Cada maldición que alguna vez ha sucedido

32
00:02:30,550 --> 00:02:36,930
Y cada deseo que alguna vez haya sido de amor

33
00:02:36,930 --> 00:02:42,770
Déjalos envolver por una luz protectora.

34
00:02:42,770 --> 00:02:46,060
El encanto de la fuerza

35
00:02:46,060 --> 00:02:49,070
Viene con el atractivo de la maldad.

36
00:02:49,070 --> 00:02:51,980
esto no llega a sus oidos

37
00:02:51,980 --> 00:02:54,860
Pero ahora mismo el héroe

38
00:02:54,860 --> 00:02:57,870
No depende de la fuerza

39
00:02:57,870 --> 00:03:00,540
Confía en ti mismo

40
00:03:00,540 --> 00:03:03,120
Una sombra se acerca

41
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
"¿Qué te define?"

42
00:03:04,160 --> 00:03:04,210
Ranking de Reyes

43
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
Ranking de Reyes

44
00:03:04,250 --> 00:03:04,290
Ranking de Reyes

45
00:03:04,290 --> 00:03:04,330
Ranking de Reyes

46
00:03:04,330 --> 00:03:04,370
Ranking de Reyes

47
00:03:04,370 --> 00:03:04,410
Ranking de Reyes

48
00:03:04,410 --> 00:03:04,460
Ranking de Reyes

49
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
Ranking de Reyes

50
00:03:04,500 --> 00:03:04,540
Ranking de Reyes

51
00:03:04,540 --> 00:03:04,580
Ranking de Reyes

52
00:03:04,580 --> 00:03:04,620
Ranking de Reyes

53
00:03:04,620 --> 00:03:04,660
Ranking de Reyes

54
00:03:04,660 --> 00:03:04,710
Ranking de Reyes

55
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
Ranking de Reyes

56
00:03:04,750 --> 00:03:04,790
Ranking de Reyes

57
00:03:04,790 --> 00:03:04,830
Ranking de Reyes

58
00:03:04,830 --> 00:03:04,870
Ranking de Reyes

59
00:03:04,870 --> 00:03:04,910
Ranking de Reyes

60
00:03:04,910 --> 00:03:04,960
Ranking de Reyes

61
00:03:04,960 --> 00:03:05,000
Ranking de Reyes

62
00:03:05,000 --> 00:03:05,040
Ranking de Reyes

63
00:03:05,040 --> 00:03:05,080
Ranking de Reyes

64
00:03:05,080 --> 00:03:05,120
Ranking de Reyes

65
00:03:05,120 --> 00:03:05,160
Ranking de Reyes

66
00:03:05,160 --> 00:03:05,210
Ranking de Reyes

67
00:03:05,210 --> 00:03:05,250
Ranking de Reyes

68
00:03:05,250 --> 00:03:05,290
Ranking de Reyes

69
00:03:05,290 --> 00:03:05,330
Ranking de Reyes

70
00:03:05,330 --> 00:03:05,370
Ranking de Reyes

71
00:03:05,370 --> 00:03:05,420
Ranking de Reyes

72
00:03:05,420 --> 00:03:05,460
Ranking de Reyes

73
00:03:05,460 --> 00:03:05,500
Ranking de Reyes

74
00:03:05,500 --> 00:03:05,540
Ranking de Reyes

75
00:03:05,540 --> 00:03:05,580
Ranking de Reyes

76
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Ranking de Reyes

77
00:03:05,620 --> 00:03:05,670
Ranking de Reyes

78
00:03:05,670 --> 00:03:05,710
Ranking de Reyes

79
00:03:05,710 --> 00:03:05,750
Ranking de Reyes

80
00:03:05,750 --> 00:03:05,790
Ranking de Reyes

81
00:03:05,790 --> 00:03:05,830
Ranking de Reyes

82
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Ranking de Reyes

83
00:03:05,870 --> 00:03:05,920
Ranking de Reyes

84
00:03:05,920 --> 00:03:05,960
Ranking de Reyes

85
00:03:05,960 --> 00:03:06,000
Ranking de Reyes

86
00:03:06,000 --> 00:03:06,040
Ranking de Reyes

87
00:03:06,040 --> 00:03:06,080
Ranking de Reyes

88
00:03:06,080 --> 00:03:06,120
Ranking de Reyes

89
00:03:06,120 --> 00:03:06,170
Ranking de Reyes

90
00:03:06,170 --> 00:03:06,210
Ranking de Reyes

91
00:03:06,210 --> 00:03:06,250
Ranking de Reyes

92
00:03:06,250 --> 00:03:06,290
Ranking de Reyes

93
00:03:06,290 --> 00:03:06,330
Ranking de Reyes

94
00:03:06,330 --> 00:03:06,370
Ranking de Reyes

95
00:03:06,370 --> 00:03:06,420
Ranking de Reyes

96
00:03:06,420 --> 00:03:06,460
Ranking de Reyes

97
00:03:06,460 --> 00:03:06,500
Ranking de Reyes

98
00:03:06,500 --> 00:03:06,540
Ranking de Reyes

99
00:03:06,540 --> 00:03:06,580
Ranking de Reyes

100
00:03:06,580 --> 00:03:06,620
Ranking de Reyes

101
00:03:06,620 --> 00:03:06,670
Ranking de Reyes

102
00:03:06,670 --> 00:03:06,710
Ranking de Reyes

103
00:03:06,710 --> 00:03:06,750
Ranking de Reyes

104
00:03:06,750 --> 00:03:06,790
Ranking de Reyes

105
00:03:06,790 --> 00:03:06,830
Ranking de Reyes

106
00:03:06,830 --> 00:03:06,870
Ranking de Reyes

107
00:03:06,870 --> 00:03:06,920
Ranking de Reyes

108
00:03:06,920 --> 00:03:06,960
Ranking de Reyes

109
00:03:06,960 --> 00:03:07,000
Ranking de Reyes

110
00:03:07,000 --> 00:03:07,040
Ranking de Reyes

111
00:03:07,040 --> 00:03:07,080
Ranking de Reyes

112
00:03:07,080 --> 00:03:07,130
Ranking de Reyes

113
00:03:07,130 --> 00:03:07,170
Ranking de Reyes

114
00:03:07,170 --> 00:03:07,210
Ranking de Reyes

115
00:03:07,210 --> 00:03:07,250
Ranking de Reyes

116
00:03:07,250 --> 00:03:07,290
Ranking de Reyes

117
00:03:07,290 --> 00:03:07,330
Ranking de Reyes

118
00:03:07,330 --> 00:03:07,380
Ranking de Reyes

119
00:03:07,380 --> 00:03:07,420
Ranking de Reyes

120
00:03:07,420 --> 00:03:07,460
Ranking de Reyes

121
00:03:07,460 --> 00:03:07,500
Ranking de Reyes

122
00:03:07,500 --> 00:03:07,540
Ranking de Reyes

123
00:03:07,540 --> 00:03:07,580
Ranking de Reyes

124
00:03:07,580 --> 00:03:07,630
Ranking de Reyes

125
00:03:07,630 --> 00:03:07,670
Ranking de Reyes

126
00:03:07,670 --> 00:03:07,710
Ranking de Reyes

127
00:03:07,710 --> 00:03:07,750
Ranking de Reyes

128
00:03:07,750 --> 00:03:07,790
Ranking de Reyes

129
00:03:07,790 --> 00:03:07,830
Ranking de Reyes

130
00:03:07,830 --> 00:03:07,880
Ranking de Reyes

131
00:03:07,880 --> 00:03:07,920
Ranking de Reyes

132
00:03:07,920 --> 00:03:07,960
Ranking de Reyes

133
00:03:07,960 --> 00:03:08,000
Ranking de Reyes

134
00:03:08,000 --> 00:03:08,040
Ranking de Reyes

135
00:03:08,040 --> 00:03:08,080
Ranking de Reyes

136
00:03:08,080 --> 00:03:08,380
Ranking de Reyes

137
00:03:08,830 --> 00:03:13,790
Episodio 13

138
00:03:08,830 --> 00:03:13,790
El Reino en crisis

139
00:03:16,210 --> 00:03:18,940
Continúe. Protegeré a Hiling.

140
00:03:19,470 --> 00:03:23,370
Hiling, prepárate para huir de aquí en cualquier momento.

141
00:03:23,370 --> 00:03:24,060
¿Eh?

142
00:03:24,060 --> 00:03:26,660
Es mejor prevenir que lamentar.

143
00:03:31,580 --> 00:03:33,210
Van a atacar en masa.

144
00:03:39,800 --> 00:03:40,870
¡Dorshe!

145
00:03:57,730 --> 00:04:00,140
Aprendí la lección la última vez.

146
00:04:00,710 --> 00:04:01,840
Impresionante.

147
00:04:01,840 --> 00:04:02,720
En efecto.

148
00:04:02,720 --> 00:04:03,100
Aún así...

149
00:04:03,890 --> 00:04:05,730
Ya puedo verlo.

150
00:04:05,730 --> 00:04:09,420
Un Dorshe exhausto y un Hiling ensangrentado.

151
00:04:10,020 --> 00:04:13,910
No importa lo duro que luchen,
no pueden escapar de la muerte.

152
00:04:17,050 --> 00:04:20,910
Ya ha matado a tantos
pero aún no hemos recibido ninguno.

153
00:04:24,170 --> 00:04:25,330
¿Hablan en serio?

154
00:04:25,810 --> 00:04:29,490
Los monstruos planean desgastar a esos tres.

155
00:04:36,900 --> 00:04:39,930
Pero eso es una ilusión,
porque tenemos la experiencia de nuestro lado.

156
00:04:44,340 --> 00:04:46,650
Consigamos una parte de esto también.

157
00:04:47,480 --> 00:04:48,940
¡Más amenazas!

158
00:04:48,940 --> 00:04:51,610
Oye, vamos a matar a estos tres.

159
00:04:51,610 --> 00:04:53,650
No queremos que nos ataquen como ellos.

160
00:04:53,650 --> 00:04:55,640
Llama a tus monstruos para que se retiren.

161
00:04:55,640 --> 00:04:58,110
Muy bien. Los enviaré a Hiling.

162
00:05:01,400 --> 00:05:02,030
¿Por qué esos...?

163
00:05:07,790 --> 00:05:09,530
¿Adónde crees que vas?

164
00:05:19,520 --> 00:05:20,230
¡Dorshe!

165
00:05:20,230 --> 00:05:21,210
¡Tengo esto!

166
00:05:21,810 --> 00:05:24,940
¡Ustedes tres, derroten a los enemigos frente a ustedes!

167
00:05:24,940 --> 00:05:26,010
¡Son papas fritas!

168
00:05:26,330 --> 00:05:28,160
¡Puedes vencer a esos tipos fácilmente!

169
00:05:28,160 --> 00:05:29,810
¡¿Qué dijiste?!

170
00:05:39,890 --> 00:05:41,280
No, no lo haces.

171
00:06:17,650 --> 00:06:19,360
¡Dorshe! ¡Ana!

172
00:06:19,720 --> 00:06:21,160
¡Estaremos bien!

173
00:06:21,160 --> 00:06:22,320
¡Hiling, sal de aquí!

174
00:06:26,310 --> 00:06:27,400
No podrás pasarme.

175
00:06:32,200 --> 00:06:33,910
Ni yo.

176
00:07:02,190 --> 00:07:03,440
¡Hilling!

177
00:07:13,380 --> 00:07:14,710
¡Hilling!

178
00:07:14,710 --> 00:07:15,540
Estoy bien.

179
00:07:36,260 --> 00:07:37,350
¡Santa Luz!

180
00:07:49,270 --> 00:07:51,590
Eso fue sólo un ataque cegador, pero...

181
00:07:54,180 --> 00:07:54,980
¡Ana!

182
00:08:19,600 --> 00:08:21,690
Está bien. Vivirás.

183
00:08:52,340 --> 00:08:54,640
Ay, Daida...

184
00:09:06,240 --> 00:09:07,270
¡Es el castillo!

185
00:09:07,270 --> 00:09:09,110
¡Lo veo! ¡Apurarse!

186
00:09:22,700 --> 00:09:26,210
Ah, ya está muerto, ¿no?

187
00:09:27,000 --> 00:09:29,480
Y es casi el telón para los dos de allí.

188
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
No pudimos disfrutar mucho de eso, ¿eh?

189
00:09:40,980 --> 00:09:42,150
No...

190
00:09:42,150 --> 00:09:44,100
¡No, no! ¡No puedo morir!

191
00:09:45,010 --> 00:09:47,160
Tengo que salvar a Daida.

192
00:10:27,270 --> 00:10:28,650
¡Reina Hiling!

193
00:10:28,650 --> 00:10:30,030
¡Ahora es tu oportunidad!

194
00:10:44,790 --> 00:10:46,540
Reina Hiling...

195
00:10:46,540 --> 00:10:47,640
Apeas.

196
00:10:48,500 --> 00:10:49,830
Así es.

197
00:10:50,290 --> 00:10:53,550
No tienes por qué odiarlos.

198
00:10:53,920 --> 00:10:56,680
De hecho, los apreciabas.

199
00:10:56,680 --> 00:10:59,850
Señora Miranjo... yo...

200
00:10:59,850 --> 00:11:01,180
Que así sea.

201
00:11:03,750 --> 00:11:07,360
¿Podrá Dorshe, tal como está ahora, salvar a Hiling?

202
00:11:07,360 --> 00:11:09,610
¿O se le han agotado las fuerzas?

203
00:11:10,160 --> 00:11:13,240
Por tu bien, esperaré.

204
00:11:13,950 --> 00:11:15,490
Señora Miranjo...

205
00:11:15,490 --> 00:11:19,620
A cambio, que esta traición sea la última.

206
00:11:20,510 --> 00:11:21,240
Sí, señora.

207
00:11:24,300 --> 00:11:26,420
¡Dorshe!

208
00:11:25,620 --> 00:11:26,420
¿Qué?

209
00:11:33,500 --> 00:11:34,920
¡Reina Hiling!

210
00:11:54,990 --> 00:11:56,700
¡Reina Hiling!

211
00:11:57,780 --> 00:11:58,490
¡Dorshe!

212
00:12:51,260 --> 00:12:52,330
Es demasiado peligroso aquí.

213
00:12:52,330 --> 00:12:54,770
Todos deben evacuar de inmediato.

214
00:12:54,770 --> 00:12:57,770
Eso dices, pero ¿adónde se supone que debemos ir?

215
00:12:57,770 --> 00:13:01,940
Si hay monstruos así,
es tu trabajo cuidar de ellos—

216
00:13:17,880 --> 00:13:18,860
¡Sal de ahí!

217
00:13:35,920 --> 00:13:37,960
¿Por qué tú...?

218
00:14:09,030 --> 00:14:09,870
¡Dorshe!

219
00:14:11,890 --> 00:14:13,160
Eso debería ser suficiente.

220
00:14:13,780 --> 00:14:15,960
Volveremos a la clandestinidad.

221
00:14:15,960 --> 00:14:17,340
¡Señora Miranjo!

222
00:14:17,700 --> 00:14:20,300
Alguien se ha infiltrado.

223
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Pero...

224
00:14:21,710 --> 00:14:24,290
Esos dos están acabados.

225
00:14:24,290 --> 00:14:26,510
El espectáculo de terror está por comenzar.

226
00:14:26,510 --> 00:14:30,150
¿Quieres quedarte aquí?
y dar testimonio de lo que sucede?

227
00:14:31,700 --> 00:14:32,520
Vamos.

228
00:14:34,220 --> 00:14:35,270
Lo lamento.

229
00:14:36,330 --> 00:14:37,370
Yo...

230
00:14:39,300 --> 00:14:41,530
¡No puedo abandonarlos!

231
00:14:41,530 --> 00:14:44,850
Veo. ¿Entonces te has convertido en mi enemigo?

232
00:14:44,850 --> 00:14:47,130
No, en absoluto.

233
00:14:47,130 --> 00:14:51,210
Pero Lady Miranjo, ¿por qué quiere que la reina Hiling...?

234
00:14:52,000 --> 00:14:53,530
P-Perdóname.

235
00:14:54,600 --> 00:14:57,210
Quiero ayudar al rey Bosse.

236
00:14:57,810 --> 00:14:59,920
Deseo hacer realidad su sueño.

237
00:15:00,470 --> 00:15:02,850
Pero su familia está desesperada.

238
00:15:02,850 --> 00:15:06,670
Se interponen en el camino de su sueño,
entonces debo eliminarlos.

239
00:15:08,240 --> 00:15:11,830
Rey Bosse, por favor tenga otro hijo.

240
00:15:11,830 --> 00:15:14,370
Hacerlo le permitirá prolongar su vida.

241
00:15:15,190 --> 00:15:16,310
¿Qué quieres decir?

242
00:15:22,430 --> 00:15:28,110
Miranjo, las mujeres gigantes sólo pueden tener un hijo.

243
00:15:28,110 --> 00:15:33,150
Nuestra raza, como los dioses, está condenada a perecer.

244
00:15:36,090 --> 00:15:38,960
He encontrado a alguien para ser la nueva reina.

245
00:15:39,440 --> 00:15:43,430
Su línea de sangre y sus talentos son excelentes.

246
00:15:43,430 --> 00:15:46,550
Miranjo, ¿por qué insistes tanto?

247
00:15:46,550 --> 00:15:49,810
Te ruego, rey Bosse, que tengas otro hijo.

248
00:15:57,620 --> 00:15:59,840
Entonces esta es mi habitación, ¿verdad?

249
00:16:02,850 --> 00:16:04,530
¿Qué le pasa a ese espejo?

250
00:16:05,240 --> 00:16:06,420
¿Pasa algo?

251
00:16:07,100 --> 00:16:09,490
Se siente muy mal.

252
00:16:09,490 --> 00:16:11,200
¡Por favor quítelo!

253
00:16:11,200 --> 00:16:12,120
Sí, señora.

254
00:16:20,430 --> 00:16:24,130
El cuerpo del rey Daida ahora pertenece al rey Bosse.

255
00:16:24,130 --> 00:16:26,070
Eso debe ser duro para Hiling.

256
00:16:26,850 --> 00:16:30,100
Tarde o temprano esto tendrá que resolverse.

257
00:16:30,770 --> 00:16:33,880
Apeas, has cumplido con tu obligación.

258
00:16:33,880 --> 00:16:35,440
Ya has terminado.

259
00:16:35,440 --> 00:16:38,200
Esta es mi batalla.

260
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Vayamos bajo tierra.

261
00:16:41,010 --> 00:16:41,790
Sí, señora.

262
00:16:48,450 --> 00:16:49,400
Ey.

263
00:17:34,400 --> 00:17:35,870
¡Príncipe Ouken!

264
00:17:41,680 --> 00:17:43,040
¿Es ese uno de los criminales?

265
00:17:43,040 --> 00:17:44,730
¡Ah, es el Príncipe Bojji!

266
00:17:44,730 --> 00:17:45,880
¡¿Príncipe Bojji?!

267
00:17:46,520 --> 00:17:49,830
¿El príncipe Bojji ha venido aquí para salvarnos?

268
00:17:49,830 --> 00:17:52,340
Pero... ese soldado es...

269
00:18:05,300 --> 00:18:07,150
Escúcheme, Capitán.

270
00:18:07,150 --> 00:18:10,970
Ni siquiera tú eres rival para Ouken.

271
00:18:10,970 --> 00:18:14,660
Es imperativo que te abstengas
desde que lo enfrenté hasta mi llegada.

272
00:18:15,810 --> 00:18:17,220
Príncipe Despa...

273
00:18:21,130 --> 00:18:23,330
Pero no puedo permitir que esto continúe.

274
00:18:24,960 --> 00:18:25,710
¡Bojji!

275
00:18:27,290 --> 00:18:28,840
Y una cosa más.

276
00:18:28,840 --> 00:18:33,500
Por su naturaleza, Ouken es el complemento perfecto para Bojji.

277
00:18:33,500 --> 00:18:35,220
No deben pelear entre sí.

278
00:18:39,970 --> 00:18:44,530
Príncipe Bojji, por favor ve al castillo y protege a la reina Hiling.

279
00:18:44,530 --> 00:18:48,140
Bojji, dice que le deje esto a él.
y ve con la vieja.

280
00:18:54,450 --> 00:18:56,390
¡Príncipe Ouken, debes ser arrestado!

281
00:18:56,390 --> 00:18:58,710
¡No, debes ser sacrificado!

282
00:19:03,990 --> 00:19:06,570
Lo siento, rey Desha.

283
00:19:06,570 --> 00:19:09,170
Ahora no tengo más remedio que reclamar la cabeza del demonio.

284
00:19:23,020 --> 00:19:24,730
Señora Miranjo.

285
00:19:24,730 --> 00:19:25,560
¿Qué es?

286
00:19:35,330 --> 00:19:36,200
¡Señora Miranjo!

287
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
¿Qué esperas hacer robándome?

288
00:19:55,510 --> 00:19:57,020
¡Tan pesado!

289
00:19:59,760 --> 00:20:01,180
¡Te convertiste en oro!

290
00:20:01,180 --> 00:20:05,600
¡Eso es todo! ¡Sería un tonto si no usara tu alquimia!

291
00:20:06,850 --> 00:20:09,870
Así que no eras más que un matón de poca monta.

292
00:20:10,740 --> 00:20:14,570
Oye, estoy bien con cortarte aquí mismo.

293
00:20:15,010 --> 00:20:16,690
¿Crees que puedes?

294
00:20:16,690 --> 00:20:17,810
¿Qué?

295
00:20:21,930 --> 00:20:22,780
¡Rojo!

296
00:20:38,820 --> 00:20:40,680
¡Solo un minuto antes de pelear!

297
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
¡Oye!

298
00:20:42,010 --> 00:20:43,890
¡Solo espera! ¡Esperar!

299
00:20:44,480 --> 00:20:45,610
¡Solo mantén tu mano!

300
00:20:47,730 --> 00:20:49,630
Lo siento por esto.

301
00:20:49,630 --> 00:20:51,570
Simplemente perdieron la cabeza por un momento.

302
00:20:51,570 --> 00:20:53,690
¿Estarías dispuesto a pasar por alto esto?

303
00:20:53,690 --> 00:20:55,040
¿Por favor?

304
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Hoy traté de posponer el ser arrancado

305
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Pero fue absorbido por el ayer de todos modos

306
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Un nuevo hoy intentó posponer lo inevitable con un suspiro

307
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Pero saltaste con una sonrisa de todos modos

308
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Así que decidí extender el plazo que había fijado para el final por un poco más.

309
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Si en un solo paso más el panorama va a cambiar

310
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Si algo va a cambiar

311
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
Deberías brillar más

312
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Incluso si otros se ríen, estaré sosteniendo tu mano

313
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
No puede ser cualquiera, tienes que ser tú.

314
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Ninguna otra lágrima servirá

315
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Ilumina el camino hacia un nuevo mañana

316
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Ilumina el camino hacia un nuevo mañana

317
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
Estaré cantando para ti, esperando

318
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Estaré cantando aquí mismo, esperando